ahh no vi el "pd" ;)
Buen en teoría debes usar tu mismo usuario de los foros de wordpress.org y ejecutar:
$svn co
http://svn.wp-plugins.org/thickbox-plugin/
aunque viendo que en
http://svn.wp-plugins.org/thickbox-plugin/ no hay nada, ni siquiera las carpetas /trunk /tags y /branches pareciera que no esta bien hecho el setup... lo mejor sería que preguntes a los de wordpress.org que paso allí.
Saludos