Recien comenzando con php

[Marvin]

Primero, ese dato que envias con el boton modificar lo recibes en una segunda pagina (php) y esta toma el dato y pregunta en la base de datos:

SELECT * FROM producto WHERE codproducto = $elDatoRescatado;

Luego de esto tomas todos los datos de este producto y los muestras en un formulario para ponerlos en los input (value="$datoDelProducto"), el codigo del producto que tomaste, si se puede modificar lo pones en un input text, si no lo pones en un input hidden (<input type="hidden" value="$elDatoRescatado"), asi cuando envies el formulario tambien se envia el dato.

Al guardar vas a una 3ra pagina (php) que guarda estos nuevos datos haciendo esta otra consulta:

UPDATE productos SET campo = $valorNuevo, campo2 = $valorCampo2....
WHERE codproducto = $codigoDelProductoAModificar

Suerte!