t. (tarjeta) a veces da flojera escribir completo
Utilizaste un instalador de driver que está preparado para Red Hat, sin embargo ubuntu está basado en Debian. Hay diferencias en cuanto a configuraciones y directorios de sistema entre Red Hat y Ubuntu. Además el driver que utilizaste está todavía en desarrollo esas pueden ser las verdaderas causas del error.
Intenta utilizar Envy, que es
este script que menciona el tutorial, este descargará el último driver estable disponible para tu tarjeta del sitio de nvidia y lo instalará automáticamente.
Despues prueba otra vez a instalar la webcam. La posible causa de conflicto no se repetirá al estar todo configurado para la distro que estás usando.
Recuerdo que mencionaste problemas con los bordes de las ventanas de compiz fusion... en
este link hay un parrafo que dice:
Cita: If you are running Kubuntu then use this command
sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade && sudo apt-get install compiz compizconfig-settings-manager compiz-kde
Or you won't get any window decorations.
Apoyate en ese tuto para instalar compiz fusion.