Hola, estoy con un problema parecido, pero es de js a php, la solución es JSON, con este lo puedes hacer........
revisa
www.json.org
Lo otro que puedes hacer es pasar por un eval la instruccion de crear variable generada en php y en el javascript te quedara la variable creada.....