Para o primero, yo lo que haría es pasarlos a ssa con el srt2ssa, luego con el Subtitle workshop cambiarlos a srt nuevamente
esto porque se me hace más fácil cambiar el formato con el srt2ssa que con el mismo Subtitle workshop...
Pues, parece que es tu compu, porque a mi me tira 45 minutos una peli completa de Xvid a DVD
(Core2duo a 2.6)... Antes con mi P4 a 1.6 me podía demorar las 4 horas que dices... Lenta paero segura, eso que ni qué
Lo tercero... no sea mamuco
(si supieras que solo soy un humilde carpintero
)