realmente no conozco de una manera sin Exchange, podrias probar compartiendo el PST, aun que no se si esto funcionaría, también puedes probar soluciones de teceros como
http://www.outlook4team.com/.
Aun que recomiendo un Exchange Server 2007, además con la posibilidad de acceder por voz al buzón y miles de otras funcionalidades!