Yo uso DW para diseñar pero subo mis archivos a través de filezilla. que sólo con arrastrar los archivos hacia la ventana contigua se suben, claro que ya estando conectado con el servidor remoto.
Pero como bien te dice Algoparapensar deja de lado Frontpage, opta por DW
la forma de subir a través de DW tenés que llenar los datos en Sitio>Administrar sitio:
En Datos Remotos:
Acceso: elegir la opción FTP del menú desplegable.
Servidor:
ftp.tuservidor.com (por lo gral)
Directorio del servidor: Deja este campo vacío
Conectar (login): tu nombre de usuario (que te daio el server o elegiste vos)Contraseña: tu contraseña
Utilizar ftp pasivo: Deja este campo vacío
Usar cortafuegos: Deja este campo vacío (si es que tu firewall te indica que tenés una conexión saliente habilitala pero desde el firewall)
Desproteger/proteger: Dejar este campo vacío
Espero que te sirva.
Saludos!