Verás, el proceso que Yo sigo es que ya que confirmo que estan bien sincronizados, los mantengo en formato srt... Luego uso un programa llamado
srt2ssa y con ese les doy el formato que deseo, color amarillo, tamaño de la fuente y distancia de la línea base, lo que normalmente uso es fuente Arial 26 a 32 px de la base dependiendo de las bandas que pueda tener... Y ya quedan bien, luego los pego con el VDM y en mi caso los guardo como Xvid, o en tu caso los pasas a DVD
