Bueno, primero si que puedes usar ese editor con ASP, de hecho yo lo uso en el 80% de mis proyectos.
Luego, para guardar un salto de línea desde un textarea tan solo tienes que hacer este reemplazo.
Código PHP:
Variable = Replace(Request.Form("textarea"), VbCrlf, "<br>")
Ya está.
Salu2!