Mira si en el codigo Html estan bien puestas, ten en cuenta que la plantilla esta dentro de una carpeta(templates) así k no debe poner directamente la imagen, sino que debe poner ../ . creo que me entiendes no?, nose si sera eso , pero es lo que se me ocurre al trabajar con plantillas (tambien pasa con los enlaces).
Si es eso con ponerlo bien en la plantilla para k se actualice en todas las paginas vale.
Depaso asegurate de que as creado bien el sitio y todo eso
aqui te dejo tutoriales de dreamweaver
Un saludo ;)