Lo que tienes que hacer es abrir el Bloc de notas de windows, pegar ese código y guardar el archivo con el nombre imagen.php (la extencion debe ser .php). Luego subes este fichero a tu servidor y lo llamas como te explica el tutorial:
http://www.servidor.com/cuenta/imagen.php?ruta=galeria/01.gif&ancho=200&alto=150
Donde dice galeria/01.gif deberas poner el path de la imagen que quieres hacer la miniatura. Por ej si la imagen se llama algo.gif y esta en el mismo directorio de tu servidor que el archivo imagen.php la url que debes escrir en el Explorer sería:
http://www.servidor.com/cuenta/imagen.php?algo.gif&ancho=200&alto=150
Creo que las versiones mas nuevas de la libreria GD no soportan archivos gif
(alguien que me corrija si no es así) por lo que es posible que este script no funcione, en tal caso te dará un mensaje de error
Saludos!!!