ehh, ya me hice bolas... que quieres instalar el plugin java para firefox o el framework para ejecutar con netbeans? No es lo mismo uno que el otro.
Por cierto, en tu segundo post tienes un error, cuando cambias los permisos en temp:
Cita: /tmp# sudo chown root.root netbeans-5_5.tar.gz
Debería ser:
Cita: /tmp# sudo chown root:root netbeans-5_5.tar.gz
Y por otro lado, no entiendo por que si descargaste ya el paquete netbeans comprimido (tar.gz) tratas de instalarlo usando apt... obviamente no está en los repositorios que tienes activado. En todo caso si ya lo descargaste prueba a descomprimirlo y buscar ahi un documento readme para instalarlo.