Que tal rafafve.
Lo que tienes que hacer es provocar un postback.
En la ventana popup antes de cerrarse, puedes hacer lo siguiente:
Código:
opener.document.forms(0).submit();
Lo anterior una vez que ya dejaste los datos que querias pasar de la ventana "hija" a la "padre"(segun entendi eso ya lo tienes). Esto lo dejas en un textbox "X".
Ahora, tienes que progrmar el evento change de la caja de texto "X", donde dejas el valor.
De esta manera ya estas tomando acción del valor que seleccionaron.
Saludos!