Fontographer de macromedia, sencillo y potente... Pero date prisa porque lo mismo lo descatalogan...
En el enlace tienes algunas opciones más, pero no las conozco.
Saludos
MANUEL
www.fontlab.com/font-editor/Fontographer/
Sorry no puedo enviar enlaces