Es obvio que te va a abrir una ventana con la direccion, si lo que le estas diciendo es eso, le dices que te vaya con el Header Location a :
[email protected]
porque te complicas tanto haciendo un link al mail.php si lo puedes hacer directamente
<a href="mailto:
[email protected]" />
saludos
MC