Crear XML a partir de XSD

[Expinete]

Hola a tod@s, estoy desesperandome por momentos...
os cuento...
Me han dado un schema a partir del cual tengo que crear un xml con datos obtenidos de una base de datos para luego subirlo a una página web, donde lo validan con el esquema que me han dado.

Realicé la siguiente operación:
Me cree un dataset en el que cargaba la estructura del schema y fui rellenando las tablas.
Después pasé el dataset a xml.
Pero al subir el #~@# archivo dice que no corresponde con el schema.

Entonces, decidi crearme un dataset tipado con el schema y a partir de ese dataset rellenar las tablas.
Y me da el siguiente error simplemente al hacer el new dataset

"La misma tabla no puede ser la tabla secundaria en dos relaciones anidadas"

Sólo sé que hay dos campos de una tabla que apuntan a la misma tabla.

La verdad ya no se que hacer, alguien se le ocurre alguna idea?

Gracias por la ayuda