problema de...¿permisos?

[MinervaH]

Revisa que exista el path:
./../direccion/

Te sugiero que pongas siempre el path absoluto, así estás seguro de que siempre será correcto independientemente de la ubicación desde donde corra el script:
/home/usuario/public_html/carpeta

Así sería en cPanel, en tu caso puede ser diferente.

Comprueba también que la carpeta direccion tenga los permisos adecuados. Tiene que tener permisos de escritura el usuario con el que corra Apache. Para descartar que sea otra cosa pon de momento permisos 777, aunque no sea nada recomendable por seguridad, y prueba a ver si funciona.