Yo recomiendo el
filezilla, hay ftp que no copian exactamente como tenés vos organizados tus documentos y esto hace que por ejemplo se pierdan los links, imágenes etc.
otra cosa a considerar es que te haya pasado bien los datos tu hosting
para conectarte y subir tus archivos, chequea eso tb