Hay varios métodos para hacer que los bordes de un elemento contenedor sean redondeadas pero DW no trae una función para eso como tal. Todos los métodos que sé implica usar o javascript con imágenes, o css con imágenes, o javascript con CSS, o hasta CSS solo añadiendo código html al div.
Varios ejemplos:
http://www.html.it/articoli/nifty/index.html http://www.curvycorners.net/examples.php http://www.kalsey.com/2003/07/rounded_corners_in_css/ http://www.spiffycorners.com/
y por ahí sigue la lista. Lo que quiero decir es que todavía el proceso no es algo automático.