hola, a mi me parece que como lo estas haciendo esta bien, y a mi entender lo que te quisieron decir es que debes introducir tu contenido en una BD, o no?
y si es asi, lo que tienes que hacer es tener 2 tablas (por ejemplo... noticias), en una tabla guardas todas las noticias con sus campos, titulo, texto,IDidioma, bla bla bla, en otra tabla los idiomas (relacionadas ambas, claro), a cada noticia le asignas un idioma, y para llamarlas, me imagino que trabajes por variables de sesion (hay un
ejemplo en las FAQ) haces algo asi en tu sentencia SELECT:
Código PHP:
SELECT * FROM noticias WHERE IDidioma LIKE '$idioma'
aclaro que esto es guiandome por el ejemplo que te pongo de las FAQ de php, donde $idioma es la variable de sesion que guarda el idioma en que el visitante esta viendo la web en ese momento
saludos y suerte y ojala te sirva este ejemplo
