No, no debe haber problemas con los tipos de versiones.
El error se produce por configuracion del idioma.
Revisa tambien que los service packs esten instalados (los mismos que el servidor anterior).
Adicional verifica la configuracion del idioma del sistema operativo.
Saludos