La mejor opcion de todas creo que seria esta
despues de subir tu foto, en lugar de abrir con tu editor Dreamweaver
abrelo con el bloc de notas y dale tu la url de la imagen
<img boder="0" alt="el titulo de la foto al pasar el raton" src="http://la ruta a tu imagen">
pruebalo.