Cuando tu cuelgas una página en internet lo que se muestra, se hace para todos, independientemente de cuanta gente esté viendo la página, por lo que tu lo unico que tienes que hacer es buscar el script para la imagen.
Aqui te dejo una página donde puedes ver un código para mostrar una imagen aleatoria, una vez que sepas como es, la imagen puede ser un banner, etc.....
Enlace.
Espero que sea esto lo que bucas.