Empire: Total War

[Sesshaku]

Iniciado por Chow_Total_War

Juer, llevo un ratillo tratando de descifrarlo y he decidido que no tengo ni puñetera idea, y sólo puedo suponer lo que es posible que digan.
Lo que sí que sé es que no dice en ningún momento que vaya a salir en Junio/Julio porque Jahr es año (imagino que lo habrás dicho por eso).
Bueno, pues probando suerte y haciendo todo el uso de mi muy reducida lógica, existe la posibilidad de que diga algo parecido a esto:

Empire:Total War debería ver la luz probablemente después de lo normal, en el 2008.

PD:
Lo de después de lo normal es lo que creo que dice, y si es eso lo que quiere decir, se refiere a que normalmente los TW tienen las siguientes fechas de Salida:
Medieval 2: 13/11/2006
Rome: 22/09/2004
Medieval 1: 19/08/2002
Shogun: 13/06/2000

Entonces, con después de lo normal, ¿Se referirán a que saldrá en diciembre?

PD 2: Recuerdo que la traducción es una mera interpretación mía que puede distar mucho de la realidad, por lo que no lo consideréis como algo fiable.

PD 3: Yo diría que este juego saldrá en enero de 2009 (ojalá y me equivoque y salga antes).

PD 4: ¡¡Por favor, que alguien que sepa alemán de verdad traduzca la frase para que sea fiable!!

JAJAJAJJAA, yo no se alemán simplemente asimilé jahr a algo que me sonará, ya sabia que probablemente estaba mal :p.
PD: ¿por qué los alemanes siempre tienen más información que nosotros?
Saludos