Tengo dudas...
¿Por qué puerto conectas el Zyxel al otro router?
¿Qué IP tienen ambos?
¿Ambos router tienen el mismo ID?
¿Tienen seguridad o están completamente abiertos?
Lee este tema que si lo haces con cuidado, seguro solucionas tu problema:
Conectar 3 Routers