No es lo que buscaba pero me servirá para otras cosas, ya lo solucioné el problemilla, aunque no consegui que se escondieran las flechas cuando no haya suficiente texto pero las prisas... son las prisas jejeje
Muchisimas gracias por tus respuestas :)
P.D.: Lo que use para arreglarlo fue lo siguiente:
Y Aquí os dejo una variación algo mejor por si os sirve:
http://members.fortunecity.es/lorcua...oll/scroll.htm
Tags: Scroll, javascript, vertical scroll, youngpop, ypsimplescript