Tienes que calcular dos cosas:
1.-Espacio en disco que necesitarás: puedes hacer una estimación viendo el tamaño de los ficheros que tienes y las imágenes que tendrás en función de los anuncios que esperes tener.
2.-Transferencia mensual. En esta dirección:
http://www.abcdatos.com/webmasters/transferencia.html
Explican el tema de la transferencia y hasta puedes calcularla online.