Hola johnnyfs, bienvenido a los foros

:
El hecho de que uses esa librería no creo que obligue a programar solo con la librería... simplemente tienes que poner en el body de tu popup la instrucción:
opener.location.reload();
<body onunload="opener.location.reload()" >
Hay algunas variantes para conseguir lo mismo, pero con tu librería creo que será más complejo...
Saludos