Hola:
Un popup se comunica con su página abridora (ventana) con el objeto opener, así que puedes poner una función en la página principal que haga la asignación y envíe el formulario, mientras en el select del popup que llame a esa función y cierre ese popup...
En la página principal:
<script>
function asignar(dato) {
with (document.forms.formulario) {
texto.value = dato;
submit();
}
}
Con un formulario... básicamente:
<form name="formulario" ...>
<input type="text" name="texto" readonly="readonly" />
</form>
Y en el popup:
<select onchange="opener.asignar(this.value); window.close()"...
Tal vez lo de cerrar el popup pida confirmación...
Saludos
