Supongo que es tan simple como ésto:
Código PHP:
<TABLE border="1">
<TBODY>
<TR>
<TD>.</TD>
<TD>.</TD>
<TD>.</TD>
</TR>
<TR>
<TD>.</TD>
<TD id="fuera"> Me elimino </TD>
<TD>.</TD>
</TR>
<TR>
<TD>.</TD>
<TD>.</TD>
<TD>.</TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<button onclick="f()"> Eliminala </button>
<script type="text/javascript">
<!--
function f() {
var laCelda = document.getElementById('fuera');
laCelda.parentNode.removeChild(laCelda);
}
// -->
</script>
Habría que cuidar el aspecto de la tabla... poner la celda hermana con colspan="2" o algo por el estilo para que no quede así de vacío, pero en fin, es una idea.
Un saludo.