La teoría sería encontrar donde hace referencia lightbox para encontrar las imágenes con el atributo rel=lightbox, y cambiarlo para que busque en las etiquetas IMG. No soy demasiado espabilado en javascript lamentablemente.

Puedes preguntar a la gente del
foro de javascript, que son unos genios.