Hola.
Pues lo único que se me ocurre es emplear 2 updates.
update tabla1 set campo1=dato1;
update tabla2 set campo1=dato1;
espero te sirva de algo.
saludos.
<center><img src="http://www.usfx.edu.bo/usfxnet/TheRock/TheRock/rock.gif"><br>El poder es PHP</center><hr>TheRock. webmaster UsfxNet Bolivia <a href="http://www.usfx.edu.bo/usfxnet/">Universidad San Francisco Xavier</a>.