Considerando tu POST original puedes hacerlo asi:
Código PHP:
echo "<form action=\"modificar.php\" method=\"post\" >";
echo "<INPUT type=\"submit\" name=\"si\" value=\"si\" >";
echo "<br>";
echo "<INPUT type=\"submit\" name=\"no\" value=\"no\" >";
$ides=$_POST["ides"];
foreach( $ides as $id ) {
echo "<input type=\"hidden\" name=\"ides[]\" value=\"$id\" />";
}
echo "<center>";
echo "</form>";
Saludos.