Hola:
Si los campos de texto y los selects son del mismo formulario, no es necesario ayudarse de ninguna función auxiliar, ya que tan solo se necesita una línea de código:
<select onchange="texto1.value = this.value" >
...
<input type="text" name="texto1" />
Fíjate que la asignación es muy sencilla y funciona en todos los navegadores...
Saludos
