Que te parece esto? No entendi bien lo que buscas ....
Código PHP:
$res_coinc = mysql_query("SELECT * FROM coincidencias where (receptor = '$id_user' OR candidato = '$id_user' AND aceptacion = '1')");
$numero=mysql_num_rows($res_coinc);
//Array que contendra los datos
$datos = array();
While ($Row = mysql_fetch_array ($res_coinc))
{
$datos[$k] = array();
$datos[$k]["user_actual"] = ($Row[receptor] == $id_user) ? $Row[receptor] : $Row[candidato];
$datos[$k]["user_otro"] = ($Row[receptor] == $id_user) ? $Row[candidato] : $Row[receptor];
$k++;
}
$smarty->assign('datos',$datos);
y en tu template:
Código HTML:
{foreach key=k item=i from=$datos}
echo "<img src='{$i.user_otro}.jpg' /><br />";
{foreachelse}
No se encontró registros
{/foreach}
Un saludo,