Hola:
Puedes poner una cadena variable entre corchetes:
dialogArguments.frm_reasignaciontp["val_name_user_" + ntn] .value = id;
Por cierto, ese "dialogArguments" no parece que esté bien... ¿lo has probado en varios navegadores...? parece que le falta por delante un document.forms o document.getElementById(...)
Saludos
