Ver Mensaje Individual
  #12294 (permalink)  
Antiguo 31/08/2007, 09:53
aadgarven
 
Fecha de Ingreso: agosto-2007
Mensajes: 13
Antigüedad: 17 años, 4 meses
Puntos: 1
Re: Medieval II Total War

Buenas!
Gracias er jd, si tengo algún problema con el parche, haré como dices.
En cuanto a los problemas del inglés que tenéis muchos, os comprendo, pero creo que deberíais aprovechar la oportunidad para aprender algo más. Siempre podéis instalar un traductor automático.
Y si no, los que lo estéis traduciendo, si tenéis problemas, poned la frase en inglés en la web y yo os ayudaré - aunque seguro que hay quien lo hace mejor-

Por ejemplo, yo no cambiaría los nombres de las ciudades, me parece un error. Los nombres de las ciudades están en su nombre original (las que están en otro alfabeto se ponen en la forma más parecida posible a como sonarían).

Por ejemplo lo de princesas del Rus del Kiev esas, a lo mejor se puede traducir, por una princesa de Kiev o algo así, no tiene porque ser literal.