Cita:
Iniciado por Antígono Kargedonio 
Jeje Babieca, bienvenido al mundo de los que intentamos traducir de vez en cuando.
A mi tambien me gustaría tener el SS traducido, y de hecho alguna página atrás hice alguna pregunta, pero nadie me hizo ni caso. El SS creo que es fácil de traducir, pues cambian pocas cosas respecto al original (lo estoy comparado con el Europa Barbarorum que estamos traduciendo unos cuantos).
Lo nuevo son las 3 facciones nuevas, lo de los títulos nobiliarios, ciertas cosas de los caracteres de los personajes, lo de las princesas y líderes, y alguna unidad y edificio nuevo para las antiguas facciones.
Digo esto porque el resto es cuestion de cortar y pegar. De esta forma puedes tener casi todo tradicido rápidamente, aunque se dejen ciertas cosas en ingles.
Mi problema es que en el medieval II original, al descomprimir el juego, los archivos de la carpeta text están en un formato diferente al del Rome. Se pueden abrir si eliges el bloc de notas, pero sale todo el texto seguido y sin separación entere palabras. Pofios tu que sabes como va te imaginarás la locura que es eso. En el SS esos archivos de texto se pueden leer perfectamente, no se si será que los moders se dieron una paliza para ponerlo bien o es que hay alguna manera fácil de hacerlo.
Si alguien sabe como conseguier los archivos de text bien , que me lo diga por favor.
Saludos.
Antígono pos yo e estoy pegando el palizon de ir nombre por nombre poniendolo en castellano, ya casi tengo todos los nombres del mapa de capaña en castellano(sacerdote, obispo, cardenal ejercito,etc...) mañana si eso cambio el nombre de las ciudades, al otro el de el ejercito de una faccion, otro el de otra, y en 5 años ya lo tengo entero traducido y resulta que tengo que formatear el ordenador y todo al garete
yo no se esas movidas de descomprimir y la virjen, lo siento, yo soy de la antigua usanza, lento pero seguro jej
Saludos