Hola:
Hay muy poca diferencia entre un sistema de frames y de iframes, ya que tanto desde uno como desde otro, el contenedor es el objeto parent... si hay más anidamiento de marcos debes usar top para referenciar al padre de todos los marcos (abuelo, o bisabuelo, o...)
Supongo que debería ser suficiente parent.location.reload(), o parent.document.refresh() (no estoy seguro de todas las posibilidades... otra sería parent.location.href = parent.location.href...
saludos
