Aqui tienes un hilo que va de los mismo.
http://www.forosdelweb.com/f6/tipografia-transparencia-445102/ o
http://www.forosdelweb.com/f4/problema-con-png-con-transparencia-como-fondo-tabla-512535/
No es del windows XP, es del internet explorer en la versiones anteriores al 7.
Yo uso el windows 2000 profesional y tengo el mismo problema, y en ese post puse como corregirlos.