Hola:
Fuera de los controles del formulario hay que referenciar al control "dependiendo del formulario"...
Ya no vale dato.selected(), sino document.forms[0].dato.selescted() (si hay más de un formulario debas cambiar ese cero(0) por el índice adecuado -o el nombre del mismo-)...
Y para "no enlazar" puedes "no usar enlaces". en vez de un tag a puedes usar otro y darle (si así lo quieres) darle aspecto de enlace con estilos:
<span onclick="document.forms[0].dato.select()" style="cursor: point">Haz funcionJS()</span>
Saludos
