problemas con servidor MySQl y VB6

[_cronos_]

Hola amigos les cuentos, tengo realizada una aplicacion en vb6 + Mysql

me conecto en forma local y no tengo ningun problema al conectarme a ella, bueno uso el conector/odbc 3.51.16 + appserv que trae mysql y apache, como les decia en forma local osea en el mismo equipo ningun problema, pero trato de conectarme a otra maquina que tiene appserv igual y tiene en el corta fuegos todo habilitado para el funcionamiento incluido el puerto 3306 que es q es por defecto y me arroja error que es siguiente.
[MySQL][ODBC 3.51 Driver]Host 'CRONOS-VAIO' is not allowed to connect to this MySQL server

la red esta hecha de la siguiente forma
.......

ahora hice un virtual server en el routery le cambie el puerto en vez de 3306 al 80 y me arroja esto

[MySQL][ODBC 3.51 Driver]Lost connection to MySQL server at 'reading initial communication packet', system error: 0
alguien sabe que es -.-

router dlink di-524
switch
el equipo cliente el un pc normal

y el servidor es uno con procesadores x64 ,, pero la aplicacion de 32bits funciona impeque,

por favor si alguien tiene idea de lo que pueda pasar, i neel help.