Buenas.
Bien, entonces no se puede con CSS
válido.
Bien tu vacilada en PHP, pero seguro que para un mega-programador de PHP como tu no ha sido muy difícil encontrar eso. Aplícate tus últimos párrafos antes de hacerte el pesado.
Y si, por lo visto tendré que acabar haciendo lo que TU no entiendes:
cargo una segunda imagen en mi proyecto porqué esto no se puede hacer (¿El que?, pues eso! Darle la vuelta a la imagen con CSS, complicado de mente... esto es, darle la vuelta con photoshop o cualquier otro, y cargar una segunda imagen, que antes no estaba en mi proyecto y que ahora estará... Uff, a ver si me he expresado bien, y así me puede entender hasta el más cortito de recursos...
Saludete