Ver Mensaje Individual
  #75 (permalink)  
Antiguo 22/08/2007, 16:48
Avatar de Antígono Kargedonio
Antígono Kargedonio
 
Fecha de Ingreso: noviembre-2006
Ubicación: Madrid
Mensajes: 356
Antigüedad: 18 años
Puntos: 8
Re: Europa Barborum

Cita:
Iniciado por nectar Ver Mensaje
bueno creo q podre con el export_ancillaries una consulta hay algunas palabras que no tienen traduccion directa al español, con esas que hacemos?

Agriculturalist esto como se traduce
Buenas Nectar. Adjudicado .
Pues no se si esa vendra en el Rome vanilla, pero me suena que si. Buscala, y si no pues le pones algo que suene bien, jeje.
Yo iria comparando teniendo el text del EB y el vanilla abiertos, y las que sean similares pues cortas y pegas, y aquellas nuevas o en las que cambie el texto pues se cambian. Ojo tambien porque supongo que los bonus que dan cada una tambien cambiaran.
Saludos.


!!!!!!!!!!!! La he encontrado en el vanilla, y biene traducida como "Agrónomo".
__________________
Que grande es la Historia.
Traducción Europa Barbarorum 1.2:
http://files.filefront.com/Traduccio.../fileinfo.html