como paso valores de usuario y contraseña haci webmail desde un form

[nicolaspar]

No creo que un webmail te deje de manera indirecta autentificarte en él.

Para eso posiblemente cuenten con algún webServise el cúal si podrías manejar desde php, de ser así necesitarías hacer que el action vaya a un php tuyo que en si será un cliente con el protocolo definido que llamará al webservise servidor.

Ahora, si sos nuevo en esto arranca sabiendo como podes comunicarte con dicho webmail, y con ese dato concreto podes entablar una pregunta mas personalizada.

Si es un webservise seguramente ellos te digan que métodos soportan, lo mismo con el protocolo que usan, y hasta con suerte obtengas un ejemplo en php del cliente que deberías implementar.