cómo combinar php con javascript al abrir un archivo?

[marckd]

el tema es así, tengo un archivo con un pequeño código en javascript, que me devuelve "SI" o "NO" en un span, dependiendo de si cargó o no cargó algo.

mi idea era abrir este archivo con php, leerlo y decir qué escribió, pero cuando lo hago, me doy cuenta que siempre aparecen el SI y el NO, ya que el archivo no se ejecutó y me lo muestra como código fuente...

hay alguna forma de lograr tal tarea?? gracias