Aparenta faltarle Common Controls, pudieras intentar instalándolo.
Descárgalo de
aqui, es la versión "redistribuitable" puedes descargar desde linux sin necesidad de validar Windows.
Si deseas ir un poco más allá, prueba mi metodo:
1. Instala wine y configuralo para imitar win2000
2. Descargar los siguientes componentes:
- ie6setup.exe
- 50comupd.exe
- Jet40SP8_9xNT.exe
- mdac_typ.exe
- Msvbvm50.exe
- msxml.msi
- scr56en.exe
- vbrun60sp5.exe
- vc6redistsetup_enu.exe
3. Instalarlos en wine en el siguiente orden:
- ie6setup.exe (ete es Internet Exploiter, aun que se instala no es funcional, solo que añade ciertas librerias que si le sirven a los programas)
- Msvbvm50.exe
- vbrun60sp5.exe
- vc6redistsetup_enu.exe
- mdac_typ.exe
- jet40SP8_9xNT.exe
- msxml.msi (se instala con # wine msiexec /i msxml.msi)
- scr56en.exe
- 50comupd.exe (puede que te diga que ya lo tienes instalado)
4. Cambia configuración de estas dlls en winecfg:
- mfc40.dll (nativa)
- mfc42.dll (nativa)
- msxml4.dll (nativa)
- gdiplus.dll (nativa)
5. Ahora si, instala tu aplicación de manera habitual.
En tu caso que ya está instalado wine, solo borra el directorio ~/.wine y ejecuta winecfg como paso 1.
Asi lo hice en mi equipo y utilizo Photoshop CS a full, Flash 8 igual y probé el trial de Xara Xtreme con buenos resultados (98% usable) solo que éste último viene para linux en version OSS por lo que no tiene caso comprar la licencia de la versión Win comercial.