Hola amigo, en
mi blog tengo un tema referente a la impresora Lexmark Z600 Series... sólo que es para Mandriva/Linux. Sólo tendrás que aplicarlo para tu distribución usando CUPS.
Cuando instales usando CUPS, busca el archivo ppd en el directorio que te indica el instructivo que tu pones arriba. Si te fijas, cuando te pide escoger el fabricante, abajo te da la opción de buscar el ppd.
El controlador al que me refiero en mi blog, es el mismo que tu estás utilizando, solo que los paquetes ya están extraidos de los rpm y solo resta descomprimirlos. Ese controlador lo utilizo en una z615 y también es válido para z617.
Saludos.