de que puedes crear pop ups pues se puede, y puedes hasta llegar a un anchor dentro de la pagina, pero a menos que no planees la pagina donde se va abrir el pop up no se puede ir a una parte específica de la pagina. Aqui explico como se hace un pop up en DW:
http://www.forosdelweb.com/f17/dreamweaver-mx-406466/