Hola:
Un tag iframe puede tener la misma posición que cualquier otro tag, que puede estar superpuesto, así que el tooltip lo puedes poner en una capa superpuesta al iframe... sobre los tooltips, fíjate en las FAQs que hay al menos un par de temas sobre ellos.
Saludos
